Bélarus Volonté -Franco, qui a déjà cinq ans, il vit au brésil la ville d’el Salvador, a raconté comment elle a épousé le brésilien, et que les habitants du Brésil diffèrent des biélorusses. Nous avons rencontré son mari sur le deuxième jour de mon séjour dans la ville brésilienne de Salvador. Je suis venue pour un stage, et le premier travail a été la présentation de son pays pour l’organisation et les autres stagiaires. Paterson auparavant travaillé dans la même organisation et a fait des stages au Brésil et en Colombie, mais le jour est venu invité à l’événement. Il affirme que, je lui ai immédiatement aimé, et il a essayé de parler avec moi, pour impressionner leurs connaissances brésilien, mais moi ce n’était pas très intéressant en ce moment a la différence de fuseau horaire, la fatigue après le vol, j’ai eu le temps de brûler sur la plage, d’attraper un rhume à la climatisation, de ne pas et généralement se sentait dégoûtant. Paterson m’a laissé son numéro au cas où, a proposé de dîner avec lui et sa canadienne visiteuse. Immédiatement, j’ai refusé, mais un peu plus tard, m’a téléphoné et j’ai eu la chance qu’il est un peu éloigné et ai attendu. Terrible envie de dormir, ou du moins le thé. Et il faut dire que, outre les climatiseurs ici en faveur des boissons froides boivent de la bière de glace, de jus de fruits avec de la glace, l’eau froide, etc. Thé infusé généralement, si est tombé malade (et c’est généralement à la camomille, du thé à la menthe), et dans les restaurants à le trouver n’est pas facile. Et puis, Paterson dit:»j’ai à la maison un thé’. En Biélorussie, il est même sonnerait comme un indice, mais là, pour moi, c’était tout simplement le salut. Il m’a donné à boire du thé, j’ai mieux, et j’ai, enfin, il distingua. Dans les premiers jours, il m’a montré tout ce que j’ai toujours rêvé de voir dans la ville, qui est tombée encore sur les livres de Jorge Amado, le centre historique, le temple de la déesse de la mer, de belles plages et des restaurants. Tout le temps libre de stage temps, nous avons passé ensemble à Paterson a étudié à l’université, et, quand je suis arrivé, il avait des vacances. Il m’a partagé avec le Salvador et en général avec le Brésil, a enseigné à préparer des plats locaux, et a aidé à obtenir un emploi dans le musée Jorge Amado sur pratique, a expliqué les subtilités de la langue portugaise, qui j’ai déjà passablement possédait lorsqu’elle est venue, me préparait à l’examen de langue qui j’ai passé le retrouver sur la plus haute marque. J’ai prolongé d’un visa de six mois (stage a duré seulement trois), au maximum. Ensuite, j’avais besoin de partir, et il a accepté de venir avec moi. Mes parents habitaient alors à Rio de Janeiro, la Nouvelle année se sont réunis sur la place Rouge, puis trois semaines de rouler sur de l’hiver de la Biélorussie, ont été à des concerts, ont rendu visite à un groupe d’amis, et de mes, et, étonnamment. Et Paterson a décidé que c’est quelque chose de stupide, que nous parlons avec lui, en dehors de la portugaise, brésilienne, et a commencé à apprendre la langue portugaise. Paterson a dit que, une fois les biélorusses, contrairement aux brésiliens ont et ont conservé leur propre langue, de négliger leur est tout simplement stupide. Depuis lors, comme l’a appris, brésilienne nous, en fait, n’est plus en contact. Ensuite, il a décidé de ne pas partir, que je n’ai pas fini l’université, il reste encore un semestre, ‘congelé’ études. Nous avons tous les deux un emploi, Paterson a enseigné l’anglais, portugais et l’espagnol. Idéalement, au Brésil et en Biélorussie, les brésiliens peuvent être jusqu’à trois mois sans visa sans interruption. Un jour, pendant les vacances de mai, nous sommes allés à Kiev, un jour, juste pour aller au bout de trois mois, se promenaient là toute la journée ensemble. De la dernière soirée, nous sommes fatigués, est venu à la statue de la ‘mère Patrie’. Et il s’est avéré qu’il avait toute la journée choisissait le moment le plus opportun pour me faire une proposition. J’ai commencé à pleurer, naturellement, a accepté, nous avons échangé des anneaux, et bien, le lendemain déjà, à son retour, ont annoncé les parents. Ils ont réagi sans émotion particulière, enfin. Se marier, nous avons décidé déjà au Brésil. Tout était très modestement, rapidement signé dans le bureau le mercredi matin et est allé à la plage. Mais une belle date, qu’à peine tu oublieras. Les parents sur le mariage à venir n’a pas fonctionné, c’est pourquoi nous avons organisé pour eux puis un autre ‘cérémonie’ de nouveau échangé des anneaux est déjà de l’autre de la statue, près de Christ à Rio de Janeiro, quand volé là-bas avec mes parents et la loi, par quelques années après le mariage. Les parents du mari m’a pris très chaud (en général, les brésiliens le premier contact est généralement très sympathique), chez lui, une grande famille de papa, ses trois frères et deux sœurs (tous les adultes, le mari de la plus jeune), l’ensemble de l’orava neveux et un nombre incalculable de tantes, oncles et cousins, frères-sœurs. Tous vivent séparément, mais aiment à se rassembler sur les vacances en famille. Beau-père, j’ai très drôle, lui soixante-dix ans, il joue de la guitare et chante des chansons dans différentes langues. Mes parents Paterson également tout de suite aimé, le pape a immédiatement traîné à jouer au football (tu le brésilien.), et ma mère fus étonnée de son brésilienne de la langue et de la chevalerie. Comme nous étions ensemble sur les visites guidées de Vilnius, et entrèrent dans le cimetière. Et voici, il s’est avéré que Paterson, dans la famille, prise après la visite au cimetière laver tous les vêtements et laver les chaussures, et en outre, une fois de retour. Je lui ai demandé si je peux ne pas laver (je n’ai pas eu dans ce court voyage, changement de vêtements), nous ne sommes pas au Brésil, et dans ma famille, cette tradition n’est pas.

Mais quand j’ai essayé de l’embrasser dans le ‘sale’ vêtements n’est dû laver. La plupart de mes habitudes, comme le quotidien de thé ou de la consommation de brut de la graisse sous le borchtch mari partage et prend en charge. Ici, le déjeuner a un statut spécial. Et si vous dites à quelqu’un que tu n’as pas a dîné, la, si tu meurs de faim. S’habitue à manger des légumineuses tous les jours, c’est une source de fer et de protéines, les haricots avec du riz, peut-être le plus populaire du déjeuner, un plat, et, probablement, la seule chose qui est populaire dans tout le Brésil (et la c’est un grand pays et les traditions, et culturelles très différentes en fonction de la région). Pas mangé des haricots trouve, n’a dîné. Dans les premiers mois m’a choqué l’abondance de la nourriture délicieuse, et en cinq ans, je n’ai pas pris le lieu où se préparaient mal (même dans les moins chers étudiants ne trouveras pas de la soupe ou collent le riz). Et encore, ici populaire des restaurants bon marché avec de la nourriture sur le poids ou encore plus rapidement, sans limitation, un montant forfaitaire. En conséquence, nous sommes à l’unisson commencé à prendre du poids, de succomber à la tradition locale bien le déjeuner et le dîner. Mais après un certain temps, a succombé à l’autre, est également une caractéristique locale tendances, de mener une vie saine, et est allé à la salle de gym. Cela s’est avéré être très cool. Paterson de l’exercice et avant fonctionné, et pour moi c’est une découverte. Encore appris à marcher en tongs (type vetnamok), fut d’abord mal à l’aise, et maintenant j’en conviens que c’est la plus confortable des chaussures. Au bout de cinq ans, c’est presque habitué à de la climatisation et de l’eau glacée, mais ne comprends toujours pas pourquoi c’est tout. de se brosser les dents après chaque repas. Ici c’est une affaire, même dans les toilettes universitaire de la salle à manger. Et maintenant l’autre difficile. Déporté le budget de la pratique normale, en particulier si les deux conjoints travaillent. D’autre part, au moins, dans notre famille, pas de règle, que tout le monde paie pour lui-même. Par exemple, le restaurant est spontanément que je peux payer la facture, peut-il, dépend généralement de qui a pris de l’argent ou une carte, ou qui ne paient pas la dernière fois. Les responsabilités à la maison aussi sont séparés, bien que l’ordre dans la maison, je doit plutôt son mari. J’ai une terrible, et, s’il ne manifestait pas l’initiative, il serait plus difficile. Mais en général, essayons de partager ménage également. La première chose qui m’a impressionné, le jour de rencontres, c’est formulée leur règle: qui l’a préparé, pas de lave vaisselle.

Très juste

La cuisine dans la bonne humeur. Nous aimons manger à la maison et nous essayons souvent de cuisiner, mais quand les deux de la paresse ou de temps allons dans un restaurant. Mais, en fait, je ne suis pas sûre que c’est typique pour les brésiliens disposition. Par exemple, le moyen et le haut des classes sociales souvent embaucher des travailleuses domestiques, non seulement comme à la télé sur un emploi permanent avec hébergement (cela devient de plus en plus cher avec l’amélioration des droits du travail), mais aussi d’un jour par semaine une fois tous les ranger et déjeuners de la semaine. En revanche, les biélorusses, les brésiliens moins patriarcat dans la tête. Je ne vois pas une séparation stricte des responsabilités des hommes et des femmes, par exemple, dans l’éducation des enfants, des hommes ici participent à égalité avec les femmes. Beaucoup plus rarement, à mon avis, se rencontrent des opinions comme»une femme ne doit pas être plus intelligents que les hommes’ ou ‘la place des femmes est dans la cuisine’, eh bien, et d’autres choses que chacun doit mettre au monde et de rester à la maison avec l’enfant. Une fois, j’ai plus l’habitude, et ma mère s’étonnait, combien de papes, les promenades avec les enfants, pas moins que les mamans, et un autre à la maternité, le père a le droit d’accompagner accouche. Je vois cela est lié non seulement avec le fait que le patriarcat de perdre du terrain, mais c’est de la discrimination sur des motifs ici n’est pas le bienvenu. La violence, le racisme, l’homophobie est un crime, avec sérieux et dans la pratique punissable. J’ai été agréablement impressionnant ici, la création sans la barrière de l’environnement à tous les niveaux de rampes d’accès et des pistes pour les malvoyants dans les rues à l’enseignement des langues des signes et le Braille dans les universités. Paterson ai toujours ‘protège’ ici, quand les nouvelles connaissances, par exemple, ne savent pas, qu’est-ce que le Bélarus, et (il arrive parfois), que c’est la même partie du Brésil, il explique à de brillants exemples du type»Mais vous auriez aimé, si vous brésiliens, en comparaison avec les argentins. Ou est appelé la colonie portugaise

About