avril de l’année le portugais Pedro Alvares Caporal a débarqué sur la côte brésilienne et s’empare. Pour battre les espagnols et les français, le roi du Portugal, à partir d’année, a amplifié la colonisation du pays. Autochtones: les indiens, pas de morts dans les batailles et de maladies contagieuses, se transformaient en esclaves ou à l’intérieur du pays. À partir de l’année pour le travail sur les plantations, où ont été cultivées en coton et de la canne à sucre, préalablement esclaves nègres. Le Brésil a obtenu son indépendance du Portugal et devenue indépendante de l’empire. L’esclavage a été interdit par la loi. Et au Brésil, a cessé d’exister monarchique forme de gouvernement. Conformément à la Constitution adoptée. de l’année, le Brésil est devenu la république fédérale. Actuellement elle est composée de vingt-six états et fédéral (capital) de l’arrondissement. Le brésil est le cinquième plus grand pays du monde, occupant une superficie de km et comptant (estimation pour l’année) des habitants. La population du Brésil est sur. des blancs.

noirs vi les indiens et les asiatiques. Indien, la population autochtone s’est mlang avec venus là d’abord par les portugais, puis les noirs et des représentants d’autres peuples, qui pendant cinq siècles, est arrivée au Brésil. Le portugais du Portugal et du Brésil a certaines différences dans l’orthographe, la prononciation, la syntaxe et le vocabulaire qui s’expliquent, d’une part, l’éloignement géographique, et d’autre part, un ethnique de la population du Brésil. Ainsi, des groupes stratégiques indienne de la population autochtone tupi-guarani, des milliers de mots sont passés dans la version brésilienne du portugais. En premier lieu, cela concerne les mots, en précisant les noms des personnes, des lieux, des arbres, des plantes, des animaux, des objets, des plats et des maladies. De la même manière ont été empruntés à des mots de la langue africains noirs importés au Brésil. Les scientifiques-les linguistes estiment que, dans la langue portugaise du Brésil certaines syntaxes et normes, qui ont été utilisés pour les mesures de la même manière comme au Portugal et au Brésil. Cependant, au fil du temps, ils ont gagné au Portugal d’autre le développement de l’. D’autre part, la brésilienne de la littérature romantique ont été observés aspirations contre le conservateur de la revue portugaise de la grammaire des normes et a été encouragée le mélange des normes de la traditionnelle cérémonie de (haute) de style dans la langue, les différentes formes d’expression orale et d’expression de la langue nationale dans toutes les régions du Brésil. Dans un siècle, les écrivains brésiliens ont cherché à éviter des différences importantes entre la création littéraire et de la langue parlée. Dans les oeuvres littéraires et dans le discours de toutes les couches de la population brésilienne se rencontrent l’usage du mot, sont un brillant exemple de non-respect de normes littéraires de la langue portugaise au Portugal. Dans la langue parlée au lieu de traitement, souvent utilisée, si elle est directement suivie par le nom ou prénom. Est devenue très courante au Portugal, la conception de la préposition et d’un infinitif, et n’est pas typique pour le Brésil. Au lieu d’elle là principalement utilisé le gérondif. À la différence du Portugal au Brésil, un certain l’article n’est généralement pas utilisé avant d’adjectifs possessifs, devant les noms propres, les noms, avec la désignation de postes et le degré de parenté. Au Brésil, le descend dans le discours le plus souvent au Portugal. Contrairement portugais de la tradition (voir la leçon), le recours au Brésil considérablement simplifié. Respect limitée à des mots ou à l’égard de la jeune femme célibataire. À titre informel de traitement utilisé, ce qui correspond à la brésilienne tu. Au sud du Brésil, comme un traitement partiellement utilisé le pronom. À la différence du Portugal au Brésil, des fonctionnaires et des titres honorifiques, généralement, ne sont pas utilisés. Malgré le fait que chaque diplômé de l’enseignement supérieur a le titre de docteur, au Brésil, ce titre n’est pas accordée à une telle grande valeur sociale, comme au Portugal. Les enseignants se tournent vers des mots ou peu importe si elles travaillent dans une école, un gymnase, un institut ou une université, la formation si des écoliers ou des étudiants. La consommation d’une série de prépositions en combinaison avec certains verbes au Brésil, dans certains cas, différente de la leur consommation au Portugal. Certains durables combinaisons de caractéristiques pour le Portugal, il n’existe pas au Brésil et vice-versa. Ici, nous n’allons pas donner des exemples pour chaque cas, nous dirons seulement que là où au Brésil avec un verbe indiquant un mouvement ciblé, utilise la préposition, au Portugal, serait utilisé la préposition à ou de (voir la leçon). Dans brésiliens grammaires du portugais, à la place des pronoms personnels dans la phrase est conforme aux règles adoptées au Portugal. Cependant, dans la langue parlée au Brésil, on observe certaines dérogations. Parmi eux on peut citer les suivantes: En combinaison avec les deux verbes, dont l’un est utilisé dans la forme de l’infinitif, au Portugal et personnelle d’un objet, le pronom peut se connecter à l’aide d’un trait d’union comme avec un infinitif, et le verbe. Au Brésil, en revanche, le pronom personnel de tels cas, presque toujours debout devant l’infinitif et s’écrit sans trait d’union.

Pronominaux de la forme, etc

(voir la leçon: les pronoms personnels), bien sont la norme brésilienne de grammaires, au Brésil, on utilise très rarement, tant à l’écrit et à l’oral. La consommation des pronoms personnels au nominatif dans la fonction, directement ou indirectement, des compléments aux normes brésiliennes grammaires considéré comme mauvais mais dans la langue parlée au Brésil, une telle utilisation est très fréquente (par exemple, au lieu — je l’ai vu)

About